1 00:00:03,294 --> 00:00:04,712 Jadi, sekarang, apa ini? 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,172 - Cacing Google. - Ha ha ha. 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,382 Dan ini? 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,967 Selai Jiggly Pop Bercahaya. 5 00:00:11,761 --> 00:00:14,013 Umpannya lucu sekali. 6 00:00:14,597 --> 00:00:17,016 Hei, um, apa ini? 7 00:00:17,642 --> 00:00:20,227 Oh, sepotong sandwich dari tahun lalu. 8 00:00:21,062 --> 00:00:25,566 Oh, Geller punya yang ketagihan. Oh! Sepertinya yang besar. Oh! Oh! 9 00:00:25,734 --> 00:00:28,944 Ini adalah pertarungan klasik antara manusia... 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,198 Seseorang menjatuhkan lampu. 11 00:00:35,201 --> 00:00:38,120 Hei, kamu tahu apa yang akan menjadi hebat tentang perjalanan memancing? 12 00:00:38,288 --> 00:00:41,957 Saat ayahku memberiku itu, "Joey, apa yang kamu lakukan dengan hidupmu?" barang... 13 00:00:42,125 --> 00:00:45,127 ...Saya dapat berkata, "Saya sedang membuat film dengan Charlton Heston, Ayah. 14 00:00:45,295 --> 00:00:47,254 - Apa yang kamu lakukan dengan hidupmu?" - Ah. 15 00:00:52,010 --> 00:00:54,762 Anda tidak harus berhenti bersenang-senang hanya karena aku di sini. 16 00:00:54,929 --> 00:00:57,639 Kathy tidak menipu kalian semua. 17 00:00:59,309 --> 00:01:00,517 Ya, kecuali kamu. 18 00:01:10,278 --> 00:01:12,404 Menurutku, kamu tidak harus melakukannya tinggalkan Chandler sendirian. 19 00:01:12,572 --> 00:01:14,990 Ini baru dua hari sejak dia putus dengan Kathy. 20 00:01:15,158 --> 00:01:16,742 Anda bisa pergi memancing minggu depan. 21 00:01:16,910 --> 00:01:19,953 Tidak ada yang bisa saya lakukan saat ini. Dia masih memakai celana olahraganya. 22 00:01:20,121 --> 00:01:22,039 Itu baru tahap satu. 23 00:01:22,916 --> 00:01:26,418 Kamu tahu? Saya akan kembali untuk tahap kedua. Saya tidak akan pernah melewatkan fase kedua. 24 00:01:27,170 --> 00:01:28,212 Apa fase kedua? 25 00:01:28,379 --> 00:01:30,506 Mabuk dan pergi ke klub tari telanjang. 26 00:01:32,759 --> 00:01:35,260 Bagaimana cara pergi ke klub tari telanjang membuatnya lebih baik? 27 00:01:35,428 --> 00:01:37,471 Ada wanita telanjang di sana. 28 00:01:37,847 --> 00:01:41,016 Ini membantunya mencapai fase ketiga, membayangkan dirimu bersama wanita lain. 29 00:01:41,184 --> 00:01:44,019 - Ada juga wanita telanjang di sana. - Ya. 30 00:01:45,522 --> 00:01:48,482 Tolong beri saya waktu satu menit? 31 00:02:40,034 --> 00:02:42,494 Jadi ini akan cocok dengan jaketnya kamu memilihkan untukku minggu lalu? 32 00:02:42,662 --> 00:02:43,954 Mm-hm. 33 00:02:44,122 --> 00:02:45,914 Ini dia. 34 00:02:47,125 --> 00:02:49,501 Itu ada. 35 00:02:49,669 --> 00:02:51,128 - Oh, kamu tahu apa yang aku butuhkan? - Ya? 36 00:02:51,296 --> 00:02:54,756 - Sarung tangan. Sarung tangan kulit berwarna coklat. - Oh baiklah. 37 00:02:54,924 --> 00:02:58,218 Eh, baiklah, mari kita lihat. Anda tentang... Ya, yang ini besar. Ha ha. 38 00:02:58,386 --> 00:03:00,470 Dan, eh, yang ini... 39 00:03:00,638 --> 00:03:02,890 - Juga besar? - Ya. Oke. 40 00:03:03,057 --> 00:03:05,475 - Ya. - Dua raksasa akan datang. Ha ha. 41 00:03:08,396 --> 00:03:10,272 - Rachel, bisakah aku minta waktu sebentar? - Ya. 42 00:03:10,440 --> 00:03:13,192 Saya bertanya-tanya, keponakan saya, Anda tahu, ada di kota dari London. 43 00:03:13,359 --> 00:03:15,652 - Uh-hah. - Shropshire, sungguh, tapi tahukah kamu. 44 00:03:15,820 --> 00:03:17,988 Dia seusiamu, menurutku. 45 00:03:18,198 --> 00:03:21,825 Bagaimanapun, saya punya tiket opera. Mati Fledermaus. 46 00:03:21,993 --> 00:03:24,703 Saya ingin tahu apakah Anda mau menemaninya malam ini. 47 00:03:24,913 --> 00:03:26,330 - Tentu. Anda mengerti. - Oh, bagus. 48 00:03:26,497 --> 00:03:29,291 Ikut sertakan aku. Aku, Fledermaus. Besar. saya sungguh... 49 00:03:29,459 --> 00:03:34,213 Oh ya, tentu saja. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak. 50 00:03:34,380 --> 00:03:35,839 Jadi? 51 00:03:38,134 --> 00:03:39,259 Jadi... 52 00:03:43,765 --> 00:03:46,475 - Sarung tangan? - Oh benar. Maaf, saya akan segera kembali. 53 00:03:46,643 --> 00:03:48,977 Sebenarnya kamu tahu? Aku harus berangkat. 54 00:03:49,145 --> 00:03:52,105 Tapi aku penasaran, apakah kamu punya rencana untuk malam ini? 55 00:03:52,482 --> 00:03:54,191 Tidak, tidak ada apa-apa. 56 00:03:54,359 --> 00:03:57,194 Saya berinvestasi di klub malam ini. Apakah Anda ingin datang? 57 00:03:57,362 --> 00:03:59,279 Ya, itu bagus sekali. 58 00:03:59,447 --> 00:04:01,365 Anda menyukai S dan M hard-core, bukan? 59 00:04:04,410 --> 00:04:06,286 - Yah, kurasa. - Aku bercanda. 60 00:04:06,454 --> 00:04:08,830 Oh. Ha ha ha. Wah. 61 00:04:08,998 --> 00:04:12,334 Aku akan memasukkanmu ke daftar VIP, oke? Carilah aku. 62 00:04:12,502 --> 00:04:14,711 - Ya. Besar. Anda yakin. - Sampai jumpa malam ini. 63 00:04:14,879 --> 00:04:16,880 - Oke. - Oke. 64 00:04:17,048 --> 00:04:19,716 - Aku hampir lupa tiketnya, bukan? - Apa? 65 00:04:19,884 --> 00:04:23,220 Untukmu dan Emily. Malam ini. Mati Fledermaus. 66 00:04:24,472 --> 00:04:26,515 Oh. Oh benar. 67 00:04:26,683 --> 00:04:29,309 Saya pikir Anda akan menyukainya. Ia memiliki dua dari Tiga Tenor. 68 00:04:29,477 --> 00:04:31,937 Oke. 69 00:04:37,193 --> 00:04:40,904 Aku tidak percaya Kathy melakukan ini padaku. Aku benar-benar mengira dialah orangnya. 70 00:04:42,198 --> 00:04:43,448 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. 71 00:04:43,616 --> 00:04:46,118 Mulai sekarang, Saya tidak akan pernah beranjak dari kursi ini. 72 00:04:46,286 --> 00:04:49,454 Oke? Mulai sekarang, kursi ini adalah satu-satunya. 73 00:04:49,622 --> 00:04:52,457 Anda tahu apa lagi yang satu itu? Celana olahraga saya. 74 00:04:53,209 --> 00:04:56,461 Ayolah, kawan, lepaskan saja keringatnya, oke? 75 00:04:56,629 --> 00:04:59,047 Lepaskan saja dan kita akan bersenang-senang. 76 00:05:02,593 --> 00:05:04,511 - Hai. - Hai. 77 00:05:04,679 --> 00:05:07,222 - Apakah kamu menangkap ikan besar? - Ya Tuhan, kalian tidak tahu. 78 00:05:07,390 --> 00:05:08,974 - Oh wah. - Ya Tuhan, kamu bau. 79 00:05:09,142 --> 00:05:10,434 Oh, apakah kamu bercanda? 80 00:05:11,185 --> 00:05:13,061 Tiga hari di danau tanpa mandi. 81 00:05:13,229 --> 00:05:16,273 Ditambah lagi, saya terjatuh ke dalam bak besar berisi cacing di tempat umpan. 82 00:05:18,318 --> 00:05:19,526 Hei, bagaimana kabarnya? 83 00:05:19,694 --> 00:05:21,820 Dia belum turun dari kursi itu dalam dua hari. 84 00:05:21,988 --> 00:05:23,405 ehem. Hai sobat, apa kabarnya? 85 00:05:30,288 --> 00:05:33,290 Anda lihat itu? Dia hanya membutuhkan temannya untuk pulang. 86 00:05:33,458 --> 00:05:34,916 Aku harus menghafal dialogku. 87 00:05:35,084 --> 00:05:37,669 Saya dan Charlton Heston, besok cerah dan pagi, sayang. 88 00:05:37,837 --> 00:05:39,463 - Ya. - Ya. 89 00:05:40,757 --> 00:05:41,798 - Hai. - Hai. 90 00:05:41,966 --> 00:05:43,717 - Hai. - Hei, Monica. 91 00:05:43,885 --> 00:05:47,220 - Uh-oh. Ada apa? - Oh... 92 00:05:47,388 --> 00:05:51,558 Joshua mengundang saya ke pembukaan klub mewah malam ini. 93 00:05:52,935 --> 00:05:54,603 Tapi aku sudah memberitahu Tuan Waltham... 94 00:05:54,771 --> 00:05:59,107 ...bahwa aku akan mengambil keponakannya ke opera tua yang bodoh. 95 00:05:59,609 --> 00:06:01,735 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 96 00:06:03,112 --> 00:06:05,405 - Aku tidak tahu, sayang. - Tidak. Bantu aku. 97 00:06:05,948 --> 00:06:08,658 - Aku tidak bisa. Saya harus bekerja. - Febe? 98 00:06:08,826 --> 00:06:11,244 Ya, tapi aku mual di pagi hari di malam hari. 99 00:06:12,622 --> 00:06:15,582 Ooh, tidak, kecuali dia ingin menghabiskan uang malam menahan rambutku ke belakang untukku. 100 00:06:15,750 --> 00:06:19,628 Ugh. Astaga, ayolah. Ini... Aku harus bertemu Joshua. 101 00:06:19,796 --> 00:06:22,422 Ini adalah satu-satunya kesempatanku baginya untuk melihat kesenangan Rachel. 102 00:06:22,590 --> 00:06:26,718 Anda tahu, pertanyaan "Bukankah itu bagus jika dia istriku?" Rakhel. 103 00:06:28,930 --> 00:06:30,555 Apakah Joey dan Chandler kembali? 104 00:06:30,723 --> 00:06:33,892 Oh, Chandler masih dalam fase satu, dan Joey adalah benda yang kamu cium. 105 00:06:34,060 --> 00:06:35,310 Oh. 106 00:06:39,565 --> 00:06:44,111 Hai. 107 00:06:46,322 --> 00:06:47,781 Jadi? 108 00:06:50,159 --> 00:06:51,201 Tidak. 109 00:06:51,369 --> 00:06:53,537 Ayolah. 110 00:06:55,289 --> 00:06:58,834 - Menurutku dia ada di sini. - Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Tolong, Ross? 111 00:06:59,001 --> 00:07:02,337 Kamu ingin aku mengajak seorang gadis aku belum pernah bertemu di opera... 112 00:07:02,505 --> 00:07:05,715 ...jadi kamu bisa pergi ke klub dan main mata dengan seorang pria? 113 00:07:05,883 --> 00:07:09,261 Hmm. Ya, itu sulit. 114 00:07:09,429 --> 00:07:11,471 Oh, dia melihat ke lorong. 115 00:07:12,849 --> 00:07:14,599 Dia menatapku. 116 00:07:15,059 --> 00:07:18,478 Oh, tunggu, kamu tidak bisa melihat orang melalui lubang kecil itu, bukan? 117 00:07:19,522 --> 00:07:21,690 Halo. 118 00:07:21,858 --> 00:07:23,692 - Halo? - Aah! 119 00:07:24,819 --> 00:07:27,446 Oh, aku akan segera ke sana. Oke, Ross, kumohon. Ayo. 120 00:07:27,613 --> 00:07:29,030 Saya pikir kami sudah move on. 121 00:07:29,198 --> 00:07:32,534 Saya pikir kita sudah sampai di suatu tempat dimana kita bisa bahagia satu sama lain. 122 00:07:32,702 --> 00:07:33,952 Maksudku, apakah itu hanya aku? 123 00:07:35,872 --> 00:07:39,749 - Baiklah, aku akan melakukannya. - Oh, terima kasih, terima kasih, terima kasih. 124 00:07:40,293 --> 00:07:42,169 - Emily? - Ya. 125 00:07:42,336 --> 00:07:45,297 - Aku Rachel Green. - Syukurlah. 126 00:07:45,465 --> 00:07:49,801 Ada sedikit perubahan rencana. Ternyata aku tidak ada waktu luang malam ini, jadi... 127 00:07:49,969 --> 00:07:52,053 Benarkah? Hehe. 128 00:07:52,221 --> 00:07:56,558 Itu indah. Aku pasti melewatkan teleponmu, padahal aku tidak meninggalkan flat sepanjang hari. 129 00:07:56,726 --> 00:07:58,977 - Yah, tidak, aku... - Tidak, tidak, tidak, itu tidak kasar. 130 00:07:59,145 --> 00:08:00,562 Ini sesuai dengan perjalanan... 131 00:08:00,730 --> 00:08:04,691 ...dimana aku sudah terjatuh oleh salah satu gerobak sosismu... 132 00:08:04,859 --> 00:08:07,527 ...dan telah digeledah di Bandara John F.Kennedy. 133 00:08:07,695 --> 00:08:09,279 Rupanya, aku terlihat seperti seseorang... 134 00:08:09,447 --> 00:08:12,782 ...siapa yang punya balon penuh kokain mengisi pantat mereka. 135 00:08:15,244 --> 00:08:18,038 Menurutku kamu tampak hebat. 136 00:08:18,831 --> 00:08:21,583 Selamat malam. Senang bertemu dengan kalian semua. 137 00:08:25,046 --> 00:08:26,588 Aku akan menjemputnya. 138 00:08:27,215 --> 00:08:29,424 - Tolong cepat. - Oke. 139 00:08:30,551 --> 00:08:32,719 Bukankah kamu menyukai cara mereka berbicara? 140 00:08:32,887 --> 00:08:34,387 "Ooh. Oh." 141 00:08:42,271 --> 00:08:43,271 Oh! 142 00:08:43,439 --> 00:08:45,440 - Apa? - Ini menendang. Saya pikir bayinya menendang. 143 00:08:45,608 --> 00:08:46,900 - Ya Tuhan. - Ha ha. 144 00:08:47,068 --> 00:08:50,820 Oh, tidak, tunggu. Oh. Itu tadi elastisnya celana dalamku rusak. 145 00:08:52,532 --> 00:08:54,658 Astaga. Saya ketiduran. 146 00:08:54,825 --> 00:08:58,328 Aku seharusnya berada di lokasi syuting setengah jam yang lalu. Aku harus keluar dari sini. 147 00:08:58,496 --> 00:09:00,830 Apa? Joey, kamu tidak bisa pergi seperti itu. Kamu bau. 148 00:09:00,998 --> 00:09:03,750 Aku tertidur sebelum aku bisa mandi. Sekarang saya tidak punya waktu. 149 00:09:03,918 --> 00:09:06,419 Jaraknya 10 blok. Jika saya lari, saya bisa berhasil. 150 00:09:06,587 --> 00:09:08,922 Ya, lari 10 blok. Itu akan membantu baunya. 151 00:09:09,090 --> 00:09:12,634 Hai. Wah! Memperlambat. Tidak, teruslah bergerak. Wah. 152 00:09:12,802 --> 00:09:16,972 - Jadi bagaimana dengan Joshua tadi malam? - Oh. Yah, aku tidak melihat Joshua. 153 00:09:17,139 --> 00:09:20,058 Tapi aku meninju wajah seorang gadis. 154 00:09:20,226 --> 00:09:21,268 - Apa? - Mengapa? 155 00:09:21,435 --> 00:09:23,853 Sepanjang malam itu mengerikan. Saat itu hujan deras. 156 00:09:24,021 --> 00:09:28,984 Dan tidak ada Rachel Green dalam daftar, tapi ada Rachel Greep. 157 00:09:29,151 --> 00:09:30,944 Oh. Jadi, apakah kamu sempat bertemu dengannya? 158 00:09:33,990 --> 00:09:37,659 Tidak, tidak ada Rachel Greep. Tapi kemudian gadis lain ini mendengar kami. 159 00:09:37,827 --> 00:09:41,371 Dan dia berkata, “Saya Rachel Greep, Saya Rachel Greep," dan dia membiarkannya masuk. 160 00:09:41,539 --> 00:09:43,999 - Jadi kamu memukul wajahnya? - Tidak, dia sudah masuk. 161 00:09:44,166 --> 00:09:47,502 Tapi kemudian wanita jalang besar di belakangku mencoba mencuri payungku... 162 00:09:47,670 --> 00:09:48,753 ... jadi aku mencatatnya. 163 00:09:50,089 --> 00:09:52,090 Ugh. Saya tidak percaya ini. 164 00:09:52,258 --> 00:09:56,678 Yang saya inginkan hanyalah beberapa jam di luar pekerjaan untuk menemui Joshua... 165 00:09:56,846 --> 00:10:00,348 ...sehingga dia bisa melanjutkan dan mulai jatuh cinta padaku. 166 00:10:02,184 --> 00:10:05,186 Ah. Fiuh. 167 00:10:06,814 --> 00:10:07,981 Sayang, itu namamu. 168 00:10:09,942 --> 00:10:13,570 Itu kependekan dari Phoebe? Saya pikir itulah sebutan kami untuk satu sama lain. 169 00:10:17,116 --> 00:10:19,409 - Hei, kamu memakai celana. - Itu benar. 170 00:10:19,577 --> 00:10:22,454 Dimana teman-teman? Saya siap untuk mabuk dan melihat penari telanjang. 171 00:10:23,748 --> 00:10:27,334 - Ini jam 9:30 pagi. - Mereka mendapat sarapan prasmanan. 172 00:10:29,670 --> 00:10:32,547 - Halo? Oh, hei, Ross. - Ooh. Biarkan aku bicara dengannya. 173 00:10:32,715 --> 00:10:33,757 Astaga. 174 00:10:33,924 --> 00:10:35,258 - Tidak bisakah aku...? - Sst. Tunggu, apa? 175 00:10:35,426 --> 00:10:37,761 - Ini ponselku dan dia diam... - Sst. Silakan. 176 00:10:37,970 --> 00:10:39,346 Apa yang dia katakan? 177 00:10:39,764 --> 00:10:42,098 Dia bersama Emily di tempat tidur dan sarapan di Vermont. 178 00:10:42,266 --> 00:10:44,184 Apa? Astaga. 179 00:10:44,352 --> 00:10:47,729 Siapa Emily? Tidak. 180 00:10:50,441 --> 00:10:52,233 Mereka di Vermont? Bagaimana ini bisa terjadi? 181 00:10:52,401 --> 00:10:53,818 Aduh. 182 00:10:54,654 --> 00:10:57,364 Bagaimana dia bisa sampai di Vermont dengan penyihir mengerikan itu? 183 00:10:57,907 --> 00:10:59,908 Mungkin dia tidak memukulnya sepanjang waktu. 184 00:11:01,327 --> 00:11:02,744 Saat kami bertemu dengannya... 185 00:11:02,912 --> 00:11:04,913 ...dia basah kuyup, kakinya basah. 186 00:11:05,081 --> 00:11:06,665 Siapa yang tidak sengsara? 187 00:11:06,832 --> 00:11:11,127 Begitu aku memakaikannya sepatu kering, dia adalah orang yang sama sekali berbeda. 188 00:11:11,295 --> 00:11:14,923 Ross, cepatlah datang. Ada rusa di luar memakan buah dari kebun. 189 00:11:15,091 --> 00:11:18,927 Aku harus pergi! Ada rusa di luar makan buah dari kebun! 190 00:11:21,430 --> 00:11:25,308 Dia harus pergi. Ada seekor rusa di luar memakan buah dari kebun. 191 00:11:26,769 --> 00:11:29,104 Saya tidak mengerti. Dia mengerikan. 192 00:11:29,271 --> 00:11:31,314 Oke, aku akan berdiri di sana. 193 00:11:33,109 --> 00:11:36,695 - Kenapa kamu begitu peduli? - Saya tidak peduli. 194 00:11:38,364 --> 00:11:41,741 Anda tahu apa? Aku hanya kesal bahwa aku tidak mendapatkan apa-apa dengan Joshua. 195 00:11:41,909 --> 00:11:46,162 Tahu apa? Tetap saja, Anda tidak bertemu begitu saja seseorang dan pergi ke Vermont. 196 00:11:46,330 --> 00:11:49,374 Nah, saat pertama kali kau bertemu Barry, kamu terbang ke Vail. 197 00:11:49,542 --> 00:11:54,504 Ugh. Anda tahu, bisakah Anda melakukannya sekali saja tidak ingat setiap hal kecil? 198 00:11:57,383 --> 00:11:59,968 Jadi tahukah kamu, kapan dia kembali? 199 00:12:00,136 --> 00:12:01,636 - Beberapa hari. - Tahu apa? 200 00:12:01,804 --> 00:12:03,972 Saya tahu sesuatu seperti ini akan terjadi. 201 00:12:04,140 --> 00:12:06,224 Apa yang sedang kamu lakukan? 202 00:12:06,684 --> 00:12:09,644 Pedagang lilin. Anda tidak bisa kembali ke satu fase saja. 203 00:12:09,812 --> 00:12:13,273 Ya, kamu bisa. Anda sedang memikirkan waktu. Anda tidak bisa kembali ke masa lalu. 204 00:12:15,317 --> 00:12:19,696 Kenapa kamu tidak...? Kenapa kamu tidak melakukannya urusan klub tari telanjang tahap keduamu dengan kami? 205 00:12:19,864 --> 00:12:23,158 - Ya, ayolah, kita bisa menjadi laki-laki. - Hehe. Tidak, kamu tidak bisa. 206 00:12:24,243 --> 00:12:26,995 Ayo, mari kita menjadi teman-teman. Mungkin kita ingin menjadi laki-laki. 207 00:12:27,163 --> 00:12:28,288 Anda tidak ingin menjadi laki-laki. 208 00:12:28,456 --> 00:12:31,207 Anda semua akan berbulu dan kamu tidak akan hidup lama. 209 00:12:31,375 --> 00:12:32,667 Kamu tahu, kamu... 210 00:12:32,835 --> 00:12:36,588 Bisakah kamu berhenti bersikap seperti itu dan melepaskannya? 211 00:12:36,756 --> 00:12:39,716 Dan Anda ikut dengan kami dan menyaksikan gadis-gadis telanjang menari-nari. 212 00:12:41,469 --> 00:12:43,011 Oke. 213 00:12:44,388 --> 00:12:46,181 Saya minta maaf. 214 00:12:51,103 --> 00:12:53,021 Hei, Joey Tribbiani. Aku di sini, aku di sini. 215 00:12:53,189 --> 00:12:55,190 Tenang, kita punya waktu. Kita sedikit terlambat. 216 00:12:55,357 --> 00:12:56,399 Oh. 217 00:12:58,569 --> 00:13:00,069 Semua siap. 218 00:13:03,741 --> 00:13:07,035 Lihat itu. Charlton Heston memakan cambuk licorice. 219 00:13:07,745 --> 00:13:10,246 Ya, dia mencintai mereka. Aku belum pernah melihatnya bersama... 220 00:13:13,751 --> 00:13:18,713 Wah. Ya. Apa itu? Bau apa yang sangat busuk? 221 00:13:18,881 --> 00:13:20,840 - Anda. - Oh. 222 00:13:21,008 --> 00:13:25,887 Saya mengerti mengapa Anda berpikir seperti itu. Tapi sebenarnya, Anda tahu menurut saya siapa itu? 223 00:13:26,055 --> 00:13:29,891 - Anda? - Tidak, tidak. Itu Heston. 224 00:13:32,478 --> 00:13:34,562 - Apa? - Pria itu berbau. 225 00:13:34,730 --> 00:13:37,982 Baunya seperti dia pergi selama tiga hari perjalanan memancing dan kemudian makan licorice. Ih. 226 00:13:38,651 --> 00:13:39,859 Tidak mungkin dia berbau. 227 00:13:40,027 --> 00:13:43,154 Dia satu-satunya orang di sekitar sini dengan mandi di ruang ganti. 228 00:13:43,322 --> 00:13:47,325 Benar-benar? Mandi, ya? Dan, eh, ruangan manakah itu? 229 00:13:47,952 --> 00:13:50,745 Yang bertuliskan "Heston". 230 00:13:51,705 --> 00:13:53,832 Menarik. 231 00:14:01,590 --> 00:14:03,842 Akan mengambil waktuku 232 00:14:05,594 --> 00:14:10,348 Hei. Aku punya beberapa. Anda ingin memasukkannya ke dalam celana dalamnya? 233 00:14:10,516 --> 00:14:12,934 Tidak, terima kasih, Bu. 234 00:14:14,854 --> 00:14:17,689 Oh. Tidak. Um, hai. Itu, itu. 235 00:14:17,857 --> 00:14:20,608 Anda harus memadamkannya karena aku hamil, jadi... 236 00:14:20,776 --> 00:14:24,529 Ya, mungkin Anda dan bayi Anda harus pergi ke klub tari telanjang lain. 237 00:14:25,030 --> 00:14:27,740 Hehe, heh. Itu bukan bayiku. Hehe, heh. 238 00:14:30,160 --> 00:14:33,454 Sangat bagus. Ya. Itu sangat bagus. 239 00:14:33,622 --> 00:14:38,042 Sungguh, sangat menikmatinya. Sangat eksotis. 240 00:14:38,711 --> 00:14:41,963 Baiklah, saya baru saja memeriksa pesan kami, dan Joshua tidak menelepon. 241 00:14:42,131 --> 00:14:45,550 Maksudku, kamu pasti mengira dia khawatir tentang aku tidak muncul. 242 00:14:45,718 --> 00:14:50,513 Ugh. Dan tahukah Anda apa yang membuatnya lebih buruk? Ross bahagia di Vermont. 243 00:14:50,681 --> 00:14:53,641 Ayo, lihat di mana kamu berada. 244 00:14:55,102 --> 00:14:58,938 - Satu putaran daiquiris lagi. - Ingat, perawan bagiku. 245 00:14:59,106 --> 00:15:02,400 Oh, dan jangan biarkan aku pergi tanpa mengetahui nama pria karpet itu. 246 00:15:02,568 --> 00:15:04,193 Ayolah. 247 00:15:04,987 --> 00:15:07,488 Anda tahu apa? Aku hanya akan pulang dan menelepon Kathy. 248 00:15:07,656 --> 00:15:10,825 - Baiklah, jika menurutmu itu akan membantu. - Tidak. Itu adalah ujian. 249 00:15:10,993 --> 00:15:13,953 Dalam beberapa jam, aku akan mabuk dan ingin menelepon Kathy... 250 00:15:14,121 --> 00:15:15,371 ...dan kamu harus menghentikanku. 251 00:15:15,539 --> 00:15:18,416 Lalu aku akan mabuk berat, Aku ingin menelepon Janice. 252 00:15:18,584 --> 00:15:20,335 - Kamu harus melakukannya. Bagaimana kabarnya? - Oh! 253 00:15:22,129 --> 00:15:24,714 Menurutku seseorang perlu lap dance lagi. 254 00:15:41,941 --> 00:15:44,984 Halo? Siapa yang ada di dalam sana? 255 00:15:50,199 --> 00:15:51,616 Bagaimana kabarmu? 256 00:15:52,576 --> 00:15:54,577 Siapa kamu sebenarnya? 257 00:15:54,745 --> 00:15:58,247 Uh, sepertinya kamu tidak akan percaya padaku jika kubilang aku Kirk Douglas, ya? 258 00:15:59,625 --> 00:16:03,211 Pakailah celana, Nak, jadi aku bisa menendang pantatmu. 259 00:16:04,213 --> 00:16:06,297 Tidak, tidak, tidak, tunggu. Anda tidak mengerti. 260 00:16:06,465 --> 00:16:09,300 Lihat, aku seorang aktor. 261 00:16:10,469 --> 00:16:13,388 Joey Tribbiani. Aku melakukan adegan denganmu hari ini. 262 00:16:13,555 --> 00:16:14,764 Dan, yah, aku bau. 263 00:16:15,975 --> 00:16:17,976 - Kamu ada di foto ini? - Ya, ya. 264 00:16:18,143 --> 00:16:21,771 Saya salah satu polisi yang tidak mau bekerja bersamamu karena kamu adalah meriam yang lepas. 265 00:16:21,939 --> 00:16:24,899 Dengar, aku benar-benar minta maaf, tapi aku hanya... aku bau. 266 00:16:26,902 --> 00:16:29,404 - Joey, kan? - Ya. 267 00:16:32,533 --> 00:16:36,035 Setiap aktor, pada satu waktu atau lainnya... Ah. 268 00:16:38,622 --> 00:16:40,540 Setiap aktor mengira dia bau. 269 00:16:40,708 --> 00:16:44,252 Bahkan Laurence Olivier terkadang mengira dia berbau busuk. 270 00:16:44,420 --> 00:16:48,214 - Bob Redford bahkan tidak mau menjaga dirinya sendiri. - Tidak, tidak, tidak, kamu tidak mengerti. 271 00:16:48,382 --> 00:16:50,758 - Dengarkan aku. - Tidak... Ya. 272 00:16:51,510 --> 00:16:53,553 Saya tidak tahu ada satu aktor pun yang layak mendapat garamnya... 273 00:16:53,721 --> 00:16:58,349 ...yang suatu saat dalam kariernya tidak mengatakan, "Ya Tuhan, aku bau." 274 00:16:58,517 --> 00:17:03,104 Sial, aku baru saja membuat keributan di luar sana. Pengambilan pertama, saya membuat tempat itu bau. 275 00:17:04,314 --> 00:17:08,693 Tapi yang penting yang harus kamu ingat... 276 00:17:08,861 --> 00:17:11,821 ...tidak peduli seberapa buruknya kamu pikir kamu bau... 277 00:17:11,989 --> 00:17:17,618 ...kamu tidak boleh menerobos masuk ruang gantiku dan menggunakan kamar mandiku. 278 00:17:18,120 --> 00:17:19,787 Apakah kamu mengerti aku? 279 00:17:19,955 --> 00:17:22,999 - Ya, tuan. Ya, tuan. Saya sangat menyesal. - Tunggu sebentar. 280 00:17:23,167 --> 00:17:25,960 - Ambil celanamu. - Ya. Oh ya. 281 00:17:28,839 --> 00:17:32,300 - Jadi kita baik-baik saja di klub tari telanjang, kan? - Oh ya. Itu bagus sekali. 282 00:17:32,468 --> 00:17:35,053 Terima kasih padamu, pelayan terpanas di sana sedang berhenti... 283 00:17:35,220 --> 00:17:37,221 ...untuk mengajar kelas tiga. 284 00:17:38,098 --> 00:17:40,099 Saya tidak percaya. Dia masih belum menelepon. 285 00:17:40,267 --> 00:17:42,477 - Siapa, Josh? - Itu "Yosua." 286 00:17:42,644 --> 00:17:45,146 - Apa, dia tidak suka "Josh"? - Tidak, aku tidak melakukannya. 287 00:17:46,523 --> 00:17:48,816 Baiklah. Baiklah, aku akan kembali berkeringat. 288 00:17:48,984 --> 00:17:50,985 Tidak, tunggu. Anda tahu apa? Anda benar. 289 00:17:51,153 --> 00:17:54,072 Kami benar-benar tidak pandai menjadi laki-laki. Tapi tahukah Anda alasannya? 290 00:17:54,239 --> 00:17:56,616 Karena kami perempuan. 291 00:17:57,409 --> 00:17:59,786 - Ya. - Tahukah kamu apa keahlian cewek? 292 00:17:59,953 --> 00:18:01,204 Pengupasan. 293 00:18:03,332 --> 00:18:06,334 Tidak, mendengarkan. Duduk. 294 00:18:06,502 --> 00:18:11,339 Anda tahu, mungkin itu benar, sangat membantu jika Anda hanya mau berbicara. 295 00:18:11,507 --> 00:18:14,509 Ya, ayolah. Apa yang terjadi di sana? 296 00:18:16,178 --> 00:18:17,178 Ya. 297 00:18:17,346 --> 00:18:20,848 Dan tahukah Anda, jika Anda ingin menangis, tidak apa-apa juga. 298 00:18:21,767 --> 00:18:24,519 Oke, lihat, Aku harus meminta kalian semua pergi. 299 00:18:24,686 --> 00:18:26,104 Ayolah, Chandler. 300 00:18:26,271 --> 00:18:30,525 Dengar, lupakan saja. Kami sudah mencobanya, namun fase ketiga gagal. 301 00:18:30,692 --> 00:18:32,360 Penari telanjang itu sangat seksi... 302 00:18:32,528 --> 00:18:35,404 ...dan aku tidak bisa membayangkan diriku sendiri dengan salah satu dari mereka. 303 00:18:39,243 --> 00:18:41,619 - Mereka sungguh cantik, bukan? - Oh. 304 00:18:41,787 --> 00:18:44,330 - Aku sangat suka yang pilot pesawat tempur itu. - Oh, Permen? 305 00:18:44,498 --> 00:18:48,126 - Oh, dia sangat gagah. - Ya. 306 00:18:48,293 --> 00:18:51,254 Anda tahu, Menurutku, jika aku bersama seorang wanita... 307 00:18:53,799 --> 00:18:55,591 ...itu akan terjadi dengan seseorang seperti Michelle. 308 00:18:55,759 --> 00:18:58,803 Dia... Oh, dia begitu mungil. 309 00:18:58,971 --> 00:19:01,514 Lihat, saya tidak tahu. Bagi saya, itu pasti Chantal. 310 00:19:01,682 --> 00:19:03,015 - Oh, Chantal, ya. - Chantal. 311 00:19:03,183 --> 00:19:05,560 Kamu tahu? Astaga. Itu... Oh. 312 00:19:05,727 --> 00:19:07,186 Dia memiliki kulit paling halus. 313 00:19:07,354 --> 00:19:11,691 Maksudku, saat aku memasukkan uang dolar itu di G-stringnya dan menyerempet pahanya... 314 00:19:11,859 --> 00:19:13,818 Fase ketiga! 315 00:19:13,986 --> 00:19:15,736 Saya baru saja mencapai fase ketiga! 316 00:19:16,071 --> 00:19:17,071 Benar-benar? 317 00:19:17,239 --> 00:19:19,740 Aku benar-benar membayangkanmu dengan semua wanita itu. 318 00:19:21,243 --> 00:19:25,288 - Itu bukan fase ketiga. - Yah, aku juga di sana. 319 00:19:26,623 --> 00:19:30,793 - Nah, apakah kita semua berada dalam satu kelompok? - Hentikan, kamu membunuhku. 320 00:19:30,961 --> 00:19:32,879 Saya pikir saya baru saja pindah ke fase empat. 321 00:19:33,046 --> 00:19:35,923 - Oh, apa itu? - Dimana aku tidak ingin menjalin hubungan selamanya. 322 00:19:36,091 --> 00:19:39,594 Saya hanya ingin berhubungan seks dengan penari telanjang dan teman-temanku. 323 00:19:43,307 --> 00:19:46,893 Ayo. Biarkan aku melihat senyuman itu. 324 00:19:47,102 --> 00:19:48,227 Saya tidak mau. 325 00:19:48,979 --> 00:19:50,021 Silakan? 326 00:19:50,772 --> 00:19:53,107 Saya ingin pergi ke klub tari telanjang. 327 00:19:53,859 --> 00:19:55,776 Anda akan memiliki banyak peluang, oke? 328 00:19:55,944 --> 00:19:59,947 Ada ribuan wanita di luar sana yang hanya menunggu untuk mengacaukanku. 329 00:20:01,116 --> 00:20:03,117 Ya, baiklah. 330 00:20:03,952 --> 00:20:05,119 - Hai. - Hai. 331 00:20:05,287 --> 00:20:07,580 Hai. Ooh, bagaimana kabar Vermont? 332 00:20:07,748 --> 00:20:10,708 Emily luar biasa. 333 00:20:10,876 --> 00:20:13,336 Maksudku, tidak ada kata-kata untuk menggambarkannya. 334 00:20:13,503 --> 00:20:17,423 Sepanjang akhir pekan itu seperti mimpi. 335 00:20:18,258 --> 00:20:21,010 - Oh. Dan kamu. Rach. Hai. - Oh, hei. 336 00:20:21,929 --> 00:20:24,680 - Kamu benar sekali. - Apa? 337 00:20:24,848 --> 00:20:27,642 Apa yang Anda katakan tentang kami akhirnya berada di suatu tempat... 338 00:20:27,809 --> 00:20:29,769 ...di mana kita bisa benar-benar bahagia untuk satu sama lain. 339 00:20:29,937 --> 00:20:32,188 - Hmm. - Maksudku, aku... 340 00:20:32,356 --> 00:20:35,775 - Saya akui, saya belum cukup sampai di sana. - Mm-hm. 341 00:20:35,943 --> 00:20:39,070 Anda tahu, maksud saya, memikirkanmu dan pria Josh itu... 342 00:20:39,238 --> 00:20:43,074 - "Yosua." - Joshua pria di klub itu... 343 00:20:43,242 --> 00:20:45,409 ...menari, bersenang-senang. 344 00:20:45,577 --> 00:20:47,328 Dan pemikiran itu semacam... 345 00:20:48,497 --> 00:20:49,538 - Kamu tahu? - Ya. 346 00:20:49,706 --> 00:20:53,459 Tapi sekarang, tapi sekarang, saya benar-benar berada di sana. 347 00:20:53,627 --> 00:20:55,878 Akhirnya aku sampai di tempatmu berada. 348 00:20:56,046 --> 00:20:57,797 Syukurlah. 349 00:20:57,965 --> 00:21:01,008 Ya, dan terima kasih untuk Emily. 350 00:21:01,176 --> 00:21:04,845 Tidak masalah. Saya sangat senang bisa membantu, Anda tahu? 351 00:21:05,013 --> 00:21:06,889 aku bahagia untukmu. 352 00:21:07,057 --> 00:21:08,182 Bahagia untukmu. 353 00:21:08,350 --> 00:21:11,686 Oh, tidak, aku bahagia untukmu. 354 00:21:16,358 --> 00:21:18,609 Baiklah, nona-nona, inilah yang akan kita lakukan. 355 00:21:18,777 --> 00:21:21,279 Anda akan melepas pakaian saya. 356 00:21:21,446 --> 00:21:23,614 Kalian berdua ambil minyaknya. 357 00:21:23,782 --> 00:21:26,117 Dan Anda terus-menerus berteriak di bagian atas suara Anda: 358 00:21:26,285 --> 00:21:28,661 "Chandler adalah rajanya! Chandler adalah rajanya!" 359 00:21:29,246 --> 00:21:31,247 Tidak, aku ingin bersamanya. Saya menyukainya. 360 00:21:31,415 --> 00:21:34,542 Oh, tidak apa-apa. Ikuti insting Anda. Ikuti insting Anda. 361 00:21:34,710 --> 00:21:36,043 Tunggu, apa yang aku lakukan lagi? 362 00:21:36,211 --> 00:21:39,088 Mohon perhatiannya? Saya bisa bangun kapan saja. 363 00:21:39,256 --> 00:21:41,757 Hai, saya Joshua. Aku di sini untuk menjemput Rachel. 364 00:21:41,925 --> 00:21:43,759 Tidak, tidak, tidak, itu bukan Joshua. 365 00:21:44,594 --> 00:21:47,054 Apa yang kamu inginkan dariku? Saya belum pernah bertemu pria itu. 366 00:21:48,056 --> 00:21:53,352 Jadi, Rachel, aku minta maaf kamu tidak bisa tinggal. Kita semua mempunyai banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 367 00:21:57,024 --> 00:21:58,691 Apa yang sedang kamu lakukan? 368 00:21:59,568 --> 00:22:01,736 Baiklah, dengar, aku harus bangun.